jump to navigation

Descarga Ubunchu Cap#5 en Español (La primera novela romántica de Ubuntu) 7 enero, 2011

Posted by KZKG^Gaara in GNU/Linux y Free Soft, Ubuntu.
Tags: , , , , ,
trackback

Hola,
Hace mucho tiempo traduje Ubunchu Capítulo 4 al Español, bueno… quedó la promesa de traerles el capítulo 5 algún día no? jeje…. AL FIN lo terminé de traducir. Aquí descargarán el capítulo 5 de Ubunchu en idioma ES. 

Muchos conocemos Ubuntu y lo usamos, a otros nos gustan los mangas/animes (muñequitos japoneses), pero… hay algunos que nos gustan AMBAS cosas.
Una de esas personas decidió no simplemente ser un observador, sino crear un manga llamado “Ubunchu” en el cual, nos explican qué cosa es Ubuntu. Si, ya sé, dirán “pero ya yo sé qué es Ubuntu” o no?
El asunto es que este manga además es cómico, bastante gracioso y realmente entretenido.

Actualmente hay 6 capítulos de este manga, y para nosotros los que hablamos español solo tenemos 4, puesto que el #5 y #7 no están en español… bueno, al menos por el momento 😉
Sin más dilatación les dejo el capítulo #5 de Ubuntu… he perdón “UbunCHu”😉

https://kzkggaara.files.wordpress.com/2011/01/ubunchu-5-es-kzkggaara.pdf


Comentarios»

1. mama21mama - 24 febrero, 2011

gracias man exelente trabajo luego me lo leere con los mates y tortas fritas😀

kzkggaara - 24 febrero, 2011

jaja gracias socio, te recuerdo de hace unos años en el canal de #Ubuntu-es🙂

Ando para traducir el capítulo 7, pero es una tarea pendiente😉

Saludos amigo

2. t384nh3 - 23 enero, 2011

Genial!! Bajando ^^

3. Jesús - 17 enero, 2011

Hola, los fuentes en ingles no los he encontrado pero quizá te sirvan en francés, están en la web http://ubunchu-fr.org/2010/09/18/episode-7-linstallation-ultime/ y desde la web de Hiroshi Seo, tienes los enlaces para la versión en inglés.
Bueno pero ante todo gracias por la traducción, siempre es mas fácil leerlo en nuestro idioma.

kzkggaara - 17 enero, 2011

Síp no hay problema, veré si descargo los fuentes en FR, luego bajo el PDF en inglés y entre uno y otro, intentaré hacer la traducción al ESP.

Gracias por el dato amigo.
Saludos

4. akross - 14 enero, 2011

Que buena la traduccion ¿ocupaste gimp u otro software para editar las imagenes?

kzkggaara - 17 enero, 2011

jaja gracias🙂
En realidad solo descargué los fuentes, Gimp+Inkscape hicieron posible el trabajo con estos.

Si alguien sabe de dónde se pudiese bajar el otro capítulo en inglés, pero lectura derecha-izquierda lo dice.

Saludos

5. Daniel L - 11 enero, 2011

Muchas gracias por la traducción.

kzkggaara - 11 enero, 2011

Muchas gracias por el comentario🙂
Estoy esperando que el capítulo 7 tenga traducción al Inglés y que esté en formato de lectura de manga (de derecha a izquierda), en Ubuntu.net no está el link. Si alguien conoce de dónde se pueda bajar estaría muy agradecido si me lo dicen, pues tengo bastante motivación ahora y me gustaría traducir el capítulo 7 al Español🙂

Saludos y gracias por sus comentarios.

6. Mancuso - 8 enero, 2011

Hola de Nuevo! Muy buena traducción!

kzkggaara - 10 enero, 2011

Gracias, con este pude hacer un mejor trabajo pues tuve algo de experiencia traduciendo el Cap4 jeje.

Gracias por la visita y el comentario amigo.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: